Gevaert publiceerde ook enkele standaardwerken over orkestratie en instrumentatie. Zijn Traité général d’instrumentation (1863) werd verschillende keren vertaald, onder andere door Peter Tsjaikovski die voor een Russische editie zorgde. Ook zijn Cours méthodique d’orchestration werd in het Russisch vertaald door Vladimir Rebikov.