Gevaert bestudeerde ook de oude kerkmuziek, wat resulteerde in baanbrekende werken als Les origines du chant liturgique de l’église latine (1890) en La mélopée antique dans le chant de l’église latine (1895-1896). In dat laatste boek ontwikkelde hij een classificatiesysteem voor antifonen.