Gevaert maakte zich bijzonder verdienstelijk met zijn arrangementen en adaptaties van oude muziek voor uitvoeringen en publicaties. Zo publiceerde hij onder meer de reeksen Les gloires d’Italie, met vertalingen van Victor Wilder, en Répertoire classique du chant.
Daarnaast gaf hij ook een nieuwe editie van Glucks Armide uit.