Gevaert a aussi publié quelques ouvrages sur l’orchestration et l’instrumentation. Son Traité général d’instrumentation (1863) a été traduit plusieurs fois, entre autres par Peter Tsjaikovski qui l’a édité en russe.Gevaerts cours méthodique d’orchestration a été traduit en russe par Vladimir Rebikov.