Gevaert a aussi étudié la musique d’église ancienne. Ce qui a donné des œuvres innovatrices telles que Les origines du chant liturgique de l’église latine (1890) et La mélopée antique dans le chant de l’église latine (1895-1896). Dans ce dernier livre, il a mis en place un système de classification pour les antiphonaires.