Gevaert s’est rendu particulièrement digne d’éloges avec ses arrangements et adaptations de la musique ancienne pour l’interprétation et la publication. Ainsi il a, entre autres, édité les séries Les gloires d’Italie, traduit par Victor Wilder, et le Répertoire classique du chant.
De plus, il a publié une nouvelle édition de l’Armide de Gluck.